littleangels        English Nanny
Results 1 to 5 of 5

Thread: Russian Subtitles

  1. #1
    Join Date
    Oct 2018
    Location
    NY
    Posts
    7
    Thanked: 1

    Russian Subtitles

    Though Netflix started in Russia in 2016 and still i can't seem to find no Russian subtitles for such TV shows as breaking bad, sherlock, ozark, vikings, narcos, guardians of the galaxy, stranger things ... these are top TV shows, but for some reason Netflix does not translate them into Russian, so I, as a subscriber, are very disappointed. Any possible way get to subtitles for these shows in the future?

  2. #2
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Moscow
    Posts
    1,711
    Thanked: 687
    It is very spotty. Have you tried amedia (not sure I have the name right)? It is a local service with things like game of thrones in English and Russian but I'm not sure how good they are about Russian subtitles.

  3. #3
    Join Date
    Nov 2007
    Location
    Russia
    Posts
    7,973
    Thanked: 891
    I’d much rather have Netflix without Russian subs than not be able to get movies in English with English subs, which is increasingly a problem in Russia.

  4. #4
    Join Date
    Nov 2010
    Location
    Moscow
    Posts
    1,711
    Thanked: 687
    Quote Originally Posted by rusmeister View Post
    I’d much rather have Netflix without Russian subs than not be able to get movies in English with English subs, which is increasingly a problem in Russia.
    That's my preference too, but understand why some might want Russian subtitles.

  5. #5
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    Saint Petersburg
    Posts
    14,542
    Thanked: 2237
    Though Netflix started in Russia in 2016 and still i can't seem to find no Russian subtitles for such TV shows as breaking bad, sherlock, ozark, vikings, narcos, guardians of the galaxy, stranger things ... these are top TV shows, but for some reason Netflix does not translate them into Russian, so I, as a subscriber, are very disappointed. Any possible way get to subtitles for these shows in the future?
    Have just stumbled across this one. As I know, they have plenty of translators translating movies into Russian, I know some of them personally and they work non-stop, maybe Netflix needs to expand...

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •