PDA

View Full Version : привет soulless strangers



oulisse
30-10-2013, 14:35
starting with a bitter joke ? Not really. I'm quoting a famous russian saying : "you can't read Russia with your brain"(россию умом познать невозможно)
I've been already a whole life in Russia, but only today I felt the need to socialize a bit more...

FatAndy
30-10-2013, 14:48
Bienvenue, Monsieur,

"(россию умом познать невозможно) - the classics says, "умом Россию не понять" (C) by F. I. Tyutchev. ;)

oulisse
30-10-2013, 15:05
my mistake indeed, and you sure are concerned in me improving my russian !
Or is there a slight change in the meaning of the saying ?

FatAndy
30-10-2013, 15:07
Absolutely not, just it's from the rhyme and is the stable expression. ;)

TRN
31-10-2013, 11:45
Hello oulisse! When did you move to Russia?