PDA

View Full Version : portugueses



isabelinha
02-02-2004, 11:18
ola, bom dia,

ha gente ca que fala Portugues?
Alguma persona sabe se ha Portugueses ca em Moscu?

obrigada,

Ate jà !

Midas
03-02-2004, 15:12
oi, eu falo a lingua um pouco.

Marcos
06-02-2004, 02:04
Naoi sei se ha Portugueses aqui, mas ha muita gente que fala a lingua...

Ouvi dizer que ha uma grande comunidade de estudantes das PALOP mas tambem deve haver ai ums portugueses... eles estao em cada canto do mundo...

De onde tu es Isabelinha?

isabelinha
10-02-2004, 20:58
ola midas,
ola marcos,

eu sou belga, mas estudei um ano em coimbra (portugal), e assim ...
e vocês, como è que falais português?

Xau

Colombian
11-02-2004, 09:59
Beijos na boquinha!

isabelinha
11-02-2004, 10:57
hola colombiano,

tambien hablo español !
?Que tal Moscú? Tiene que ser tan frio y 'horible' aqui para vosotros.

Colombian
11-02-2004, 11:07
Querida Isabel,
Aun no vivo en Moscu. Espero estar alla a finales de Febrero. Definitivamente va a ser duro pero es bueno saber que hay una gran comunidad de extranjeros y rusos (multilingues) la cual facilita mucho el proceso de adaptacion. El frio va a ser lo pero, no hay nada mejor que el calorcito de nuestra tierra. Nos vemos alla!

Midas
11-02-2004, 11:26
isabelinha, sou ruso e moro aqui em moscou. eu aprendi um pouco de portugues quando morava em lisboa por dois meses em 1998.
Pero antes aprendi a hablar espanol, claro :)

isabelinha
11-02-2004, 13:01
igual como yo : primero el español (una lingua tan bonita) y depois o português.
O que fiziste em Lisboa?

Midas
11-02-2004, 13:27
e eu gosto mais o portugues... acho que sona mais bonito...
como se diz: de gustibus non disputandum est :)

pois eu tinha uma namorada portuguesa e foi morar com ela. depois partimos e eu voltei.

Colombian
11-02-2004, 13:28
Eu falo portugnol... Isabelinha que estas haciendo en Moscu?

isabelinha
11-02-2004, 13:37
ah, el PORTUGNOL, tambien falo esa idioma muito bien. !! ;)

que hago aqui ... estoy trabajando aqui, claro.

isabelinha
11-02-2004, 13:46
Originally posted by Midas
e eu gosto mais o portugues... acho que sona mais bonito...
como se diz: de gustibus non disputandum est :)

è verdade. e o português è muito mais dificil a perceber. Lembro-me das primeiras aulas em português...aiaiai


pois eu tinha uma namorada portuguesa e foi morar com ela. depois partimos e eu voltei.


ah, historia de amor. y

Midas
11-02-2004, 14:13
pois eu nunca teve aulas em portugues, hehe. so aprendi de coma a gente fala, escreve etc...

ah, isabelinha, voce trouxe as memorias tao distantes :)

isabelinha
11-02-2004, 18:41
Originally posted by Midas
[
ah, isabelinha, voce trouxe as memorias tao distantes :) [/B]

oi, disculpa-la ! :(


y vosotros que haces/hareis aqui?

Midas
12-02-2004, 10:01
Originally posted by isabelinha
oi, disculpa-la ! :(


y vosotros que haces/hareis aqui?

eu naci aqui, eu sigo morando aqui. como a maioria da gente trabalho :) -- sou mais ou menos um gerente de venta, dizemos...

e vc que faz?

moscowswinger
12-02-2004, 18:08
Un saludo, que chiste, estamos viviendo aqui ( Moscu), pero con palnes de mudar a Portugal.
Fallamos "Portanol" un poquito, definitivamente es mas facil que el russo.
Espero que Portugal nos da un poquito mas calos y sol en este triste invierno.

Que estas haciendo aqui isabel??

isabelinha
12-02-2004, 20:08
Originally posted by Midas
[e vc que faz? [/B]


eu acho, mais o menos a mesmo coisa que tu fazes ca.

isabelinha
12-02-2004, 20:16
Originally posted by moscowswinger
Un saludo, que chiste, estamos viviendo aqui ( Moscu), pero con palnes de mudar a Portugal.
Fallamos "Portanol" un poquito, definitivamente es mas facil que el russo.
Espero que Portugal nos da un poquito mas calos y sol en este triste invierno.

Que estas haciendo aqui isabel??


Que bien ! Y donde vas a vivir en Portugal? Que region? Que ciudad? La region de Coimbra es muy, muy bonita! Es preciosa. ;)
Y porque vais a mudar? Por el trabajo? o solo por el tiempo?
Pero sabes, en envierno y en la primavera, llueve mucho en Portugal. bueno, no en el sur, pero si mucho en el norte.

De donde eres moscowswinger? No eres espanõl?

Yo estoy trabajando aqui para una empresa belga. commercial.

xauxau

Midas
13-02-2004, 10:10
isabelinha, entao falas espanhol, portugues, ingles (eu acho).
como vc e belga debes falar frances e/ou flandes? Alguma coisa mais? ;)

isabelinha
13-02-2004, 16:29
Originally posted by Midas
isabelinha, entao falas espanhol, portugues, ingles (eu acho).
como vc e belga debes falar frances e flandes? Alguma coisa mais? ;)

Konesho !
alemão, italiano e agora estou estudando o ruso. mais é bastante dificil. e como estou trabalhando aqui, eu tambèm não tenho muito tempo. e no meu tempo libre, prefero estar com amigos e tomar um copo em vez de estar de novo com os meus livros. E os meus amigos aqui tambèn não falan o ruso. E assim...Só no trabalho posso falar um bocadinho.

bom fim de semana.

Midas
18-02-2004, 12:24
isabelinha, que bom! vc e uma poliglota!!
como passou o final de semana?

isabelinha
18-02-2004, 21:50
O fim de semana foi muito 'fatigante' e interesante e durou atè hoje. :shame: Hoje só cheguei a mediodia no meu trabalho. Uyuy. Tinha de dormir um bocadinho.
Podemos dizer que Moscu è uma cidade bastante interesante.
Eu acho que vou dormir agora de novo. Estou tão cansada. :snoring:
E amanhã tenho de estar no trabalho às 8. Quer dizer que tenho de levantarme as 7 !!!! pfff.

Bom, boa noite e até à proxima.

esta bom para mim de praticar um bocadinho o meu português. è que eu jà não falo português com alguma persona.