PDA

View Full Version : Chirigin Affair



polly
12-11-2003, 03:37
Help! I know nothing of history, neither here nor there. I'm translating something that makes fleeting reference to the Chirigin affair (чиригинское дело) -- What is this?? I am finding next to nothing on Google.
I'm interested in what this 'affair' involved -- what happened, etc.

Thanks in advance for any hints!

Stella
12-11-2003, 09:55
Polly, there are a few historical references to Chirigin on Yahoo. I'd be happy to search further if I knew what to look for, especially since there are no DAVE posts on the site now.

Punch
12-11-2003, 12:24
Maybe it will help you:

В 70-е годы XVII-го столетия Россия воевала с Турцией, и к 1677 году пламя войны бушевало на территории Малороссии. Успех сопутствовал турецким войскам, захватившим часть южных земель, крупный по тем временам город Чиригин. Оказавшись перед опасностью нападения турецких полчищ на Киев, гетман решился направить посольство к царю Феодору Алексеевичу с просьбой о помощи. В составе посольства был молодой иеромонах Иоанн (настолько велик был в Лавре авторитет двадцатипятилетнего иеромонаха!). Помимо просьб о помощи военной лаврские монахи просили, в случае нападения турок на Киев, дать им возможность укрыться в другом монастыре. Царь и войско послал, и Брянский Свенский Успенский монастырь предоставил, повелев отцу Иоанну быть в нем архимандритом.

polly
12-11-2003, 20:51
hmm thanks but i think the above ref is something else, because the period i'm dealing with is prerevolutionary late 1800s. hmmmm i'll take a look at yahoo tho, since you seem to have gotten more hits than I. thanks!

Teutonic Deity
14-11-2003, 00:36
Polly - you should really give Copernic Agent a try for your searching needs... It really produces results when others don't.

There is even a free version available!

http://www.copernic.com/en/products/agent/choose.html

BTW, no luck on "Chirigin Affair" :-(

polly
14-11-2003, 00:45
thanks very much for the link, mr toot! =)