PDA

View Full Version : Translation Service Needed



kniga
27-05-2005, 10:33
Can anyone recommend a professional translation service that can provide English to Russian translation of business brochures?

Halyavshik
27-05-2005, 10:37
I believe that you can contact Polly from this site in regards to translation questions in either direction (e-r or r-e).

ghost 6-3
27-05-2005, 14:05
Is Polly still here? Where has she gone to?

Hermione
27-05-2005, 15:56
I believe that you can contact Polly from this site in regards to translation questions in either direction (e-r or r-e).Considering how many times Polly said a translator should only translate into his/her NATIVE language, I think it's about time for the regulars to beieve her:)
Contact Interpreter (native R), he can make a test translation for free or verify somebody else's translation - the result of the latter came as a great surprise for us when we asked him to evaluate our regular guy's skills :happymad:

polly
27-05-2005, 16:21
thanks herm - I really, really, strongly, wholeheartedly do recommend getting a translator to work into their native language, or else you are going to run into weirdness, even if the translator's B language is excellent.