PDA

View Full Version : Догадайтесь, что имел в виду ребёнок.



Ida
20-08-2004, 23:55
Случай из жизни: я спросила своего пятилетнего племянника:

- До скольки ты умеешь считать?
- До 99.
- А что после 99-ти, ты разве не знаешь??
- Нет, сто я пока не знаю.

Сначала я очень удивилась, но потом поняла, что он хотел сказать. Попробуйте догадаться:) (подсказка: при переводе на английский интрига абсолютно исчезает)

Miss B
21-08-2004, 00:27
~мучаясь и терзаясь в докадках~

сто = что ?

:)

Ida
21-08-2004, 02:33
Вот что значит правильная подсказка! Раз двадцать рассказывала эту историю всем знакомым (но без лингвистических комментариев:), и никто даже не начинал думать в правильном направлении.

Похоже, от отчаяния я даже немного перестаралась с намёками (вижу-вижу: ~мучаясь и терзаясь в догадках~)